Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 1238

»
Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift
Platte, opisthograph
Marmor
2.Jh. n.Chr. (A) / 2.-3.Jh. n.Chr. (B)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1Zώσιμος
1Zosimos
2Ἰουλίᾳ τῇ
2für Iulia, die
3ἰδίᾳ γυναικὶ
3eigene Frau,
4μνήμης
4der Erinnerung
5   χάριν.
5wegen.
B
B
1 Ἰσίδω[ρος]
1Isidoros
2Αἰλίᾳ [Ἀρτε]
2für Aelia Arte-
3μιδώ[ρᾳ τῇ]
3midora, die
4συνβ[ίῳ]
4Gattin,
5μνία[ς χά]
5der Erinnerung
6   ριν.
6wegen.